Jdi na obsah Jdi na menu
 


Hudba k telenovele Rubi

31. 3. 2007


Ústrednú pieseň k telenovele Rubi, La Descarada ,
spieva slávny spevák Reyli
(naspieval napríklad aj skladbu Amor del Bueno
z telenovely La Madrastra, teda Macocha).



La Descarada (Rubi) Reyli

Es una descarada
Por ser la mas hermosa
No tiene casi nada,
Perole gusta la vida cara

Y a mi me gusta ella
Y se cuanto me ama
Se que sueña conmigo,
Pero amanece en otra cama

Y el dinero le robo su corazón,
La mentira, le desarmaron el alma
Y me duele su dolor,
Mucho mas que su traicion
Yo naci para quererla aunque se vaya

*refrén*
Mujer de nadie,
Mujer de todos,
Mujer qe mata..
Mujer que duele,
Mujer que entrega
y te arrebata
mujer tan cara
mujer ingrata
yo se que no me olvidaras aunque te vayas
yo se que no me olvidaras aunque te vayas

En mi cartera guardo
Su foto desgastada
En mi mayor fortuna,
Y mi desdicha la descarada..
Yo seguire mi rumba
El mundo no se acaba
Esta vida es muy corta,
Te cobra y te paga

Y es que el dinero le robo su corazón,
La mentira le desarmaron el alma
Y me duele su dolor,
Mucho mas que su traicion
Yo naci para quererla aunque se vaya

*refrén* (2x)
Mujer de nadie,
Mujer de todos,
Mujer que mata..
Mujer que dulele,
Mujer que entrega
y te arrebata
mujer tan cara
mujer ingrata
yo se que no me olvidaras aunque te vayas
yo se que no me olvidaras aunque te vayas



Slovenský preklad piesne "La Descarada"


Je drzá pretože je ta najkrajšia
Nemá nič ale páči sa jej drahý život
A mne sa páči ona a viem ako veľmi ma miluje
Viem že sníva o mne hoci sa zobúdza v inej posteli
 
Peniaze jej ukradli srdce
Vďaka klamstvám jej vyprahla duša
A mna bolí je bolesť o mnoho viac ako jej zrada
Narodil som sa aby som ju miloval hoci ona odchádza
 
Žena nikoho
Žena všetkých
Žena ktorá zabíja
Žena ktorá bolí
Žena ktorá ťa strhne
Žena tak drahá
Žena nevďačná
Viem že na mna nezabudneš... hoci odchádzaš...
Viem že na mna nezabudneš... hoci odchádzaš...
 
V peňaženke nosím jej ošúchanú fotku
Je to môj najväčší majetok a moje nešťastie, drzaňa
Bude pokračovať moja rumba, svet nekončí
Tento život je veľmi krátky, požaduje a vypláca
 
Peniaze jej ukradli srdce
Vďaka klamstvám jej vyprahla duša
A mna bolí je bolesť o mnoho viac ako jej zrada
Narodil som sa aby som ju miloval hoci ona odchádza
 
Žena nikoho
Žena všetkých
Žena ktorá zabíja
Žena ktorá bolí
Žena ktorá ťa strhne
Žena tak drahá
Žena nevďačná
Viem že na mna nezabudneš... hoci odchádzaš...
Viem že na mna nezabudneš... hoci odchádzaš...

 


A na záver pre tých, ktorí by chceli vidieť Reyliho spievať naživo tu mám

klip z jeho koncertu s piesňou "La Descarada" :






 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

JOHNY???

(Livia, 12. 4. 2007 15:02)

nevies kde je mentira ako mp3??

 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA